Übersetzungen für „aussterben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

a̱u̱s|sterben VERB intr irr +sein (Familie, Geschlecht, Tierart, Pflanzenart)

aussterben

wymierać [perf wymrzeć]

aussterben

wyginąć

wie ausgestorben (Ort)

jak wymarły

dieser Brauch stirbt aus fig

ten zwyczaj m wymiera

viele Sprachen sind ausgestorben fig

wiele języków wymarło

A̱u̱ssterben <‑s, kein Pl > SUBST nt

Aussterben

wymieranie nt

Aussterben

wymarcie nt

vom Aussterben bedroht

zagrożony wymarciem

Beispielsätze für aussterben

vom Aussterben bedroht

zagrożony wymarciem

eine vom Aussterben bedrohte Art

gatunek zagrożony wyginięciem

der Bestand an Walen ist so überfischt, dass sie vom Aussterben bedroht sind

złowiono tak wiele wielorybów, że są one zagrożone wyginięciem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit deren Aussterben fiel es dem Fürstentum heim und wurde in ein Verwalteramt umgewandelt.

de.wikipedia.org

In einzelnen Bundesländern ist die Gefährdungseinstufung noch höher (= „vom Aussterben bedroht“).

de.wikipedia.org

Auf der malaiischen Halbinsel war der Ährenträgerpfau bereits in der Mitte der 1960er Jahre ausgestorben.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Überjagung durch den Menschen führte das zu deren Aussterben.

de.wikipedia.org

Durch die Verbreitung des kleinen Mungos auf der Insel, ist sie bereits in einem Teil ihres ursprünglichen Lebensraumes ausgestorben.

de.wikipedia.org

Durch die Klimaerwärmung wird zudem das Aussterben von Arten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahr 1977 geschaffen, um vom Aussterben bedrohte Tierarten zu schützen und ihnen ein möglichst naturnahes Ambiente zu bieten.

de.wikipedia.org

Eine solche Landschaftsform bietet seltenen Pflanzen und Tieren Lebensraum, insbesondere bestimmten Libellen-, Amphibien- und Vogelarten, die unter Artenschutz stehen, weil sie vom Aussterben bedroht sind.

de.wikipedia.org

Durch die Meereserwärmung kommt es zu einem Korallensterben, das wiederum Fischarten aussterben lässt.

de.wikipedia.org

Als weitere mögliche Ursache könnte auch der Klimawandel im Pleistozän am Aussterben der Arten beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org