Deutsch » Polnisch

Bụs <‑ses, ‑se> [bʊs] SUBST m

1. Bus:

Bus (Autobus)
autobus m
Bus (Reisebus)
autokar m

2. Bus COMPUT (Datenbus):

Bus
magistrala f danych

Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

AT-Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

PCI-Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

VESA-Bus <‑, ‑se> SUBST m COMPUT

VESA-Local-Bus <‑, ‑se> SUBST m COMPUT

Beispielsätze für Bus

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen
włączać [perf włączyć] kurs autobusu nieprzewidziany w rozkładzie jazdy
da kommt der Bus
jedzie autobus m
in den Bus drängen
wpychać [perf wepchnąć] się do autobusu
den Bus kriegen
zdążyć na autobus
universeller serieller Bus
uniwersalna magistrala szeregowa
einen Bus/Zug schaffen
złapać autobus/pociąg fig ugs
hinten im Bus
w tyle autobusu
vorn im Bus
na przodzie autobusu
fährt dieser Bus zum Bahnhof?
czy ten autobus jedzie do dworca?
dieser Bus fährt zum Betriebshof
ten autobus m jedzie do zajezdni
hier kommt kein Bus vorbei
tędy nie przejeżdza żaden autobus m
der Bus schüttelte sehr stark
autobus m bardzo trząsł
im Bus herrschte dichtes Gedränge
w autobusie panował ścisk m
in den falschen Bus einsteigen
wsiadać [perf wsiąść] do złego autobusu
der Bus war gedrängt voll
autobus m był nabity
[aus dem Bus/Zug] aussteigen
wysiadać [perf wysiąść] z [autobusu/pociągu]
mit dem Bus/Auto/Flugzeug
autobusem/samochodem/samolotem
auwei, schon wieder den Bus verpasst!
o nie, znowu uciekł autobus!
wir dürfen den Bus nicht verpassen
nie możemy spóźnić się na autobus m
der Bus wird bald hier sein
autobus m zaraz przyjedzie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Die Fahrpläne der Busse sind mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge abgestimmt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.
de.wikipedia.org
Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.
de.wikipedia.org
Diese Busse sind allesamt mit Niederflurtechnik ausgestattet, 265 davon verfügen zudem über ausklappbare Rampen, um einen bequemen Zutritt auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Öffentliche Verkehrsanbindung ist nur geringfügig durch Busse der Steiermarkbahnen gegeben, die vor allem zum Schülertransport genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org
Seine vier Kunstrasenplätze befinden sich auf dem Sportareal der Stadt auf dem Bus.
de.wikipedia.org
Weitere 300 neue Busse wurden für den Transport der Sportler und Besucher eingesetzt.
de.wikipedia.org
Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste