Übersetzungen für „Dienstag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Beispielsätze für Dienstag

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

jeden Dienstag

w każdy wtorek

Dienstag früh

we wtorek rano

auf einen Dienstag fallen

przypadać [perf przypaść] we wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

auf einen Dienstag fallen

przypadać we wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

etw auf [den] Dienstag vorverlegen

przekładać [perf przełożyć] coś na wtorek

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

in der Nacht auf Dienstag

w nocy z poniedziałku na wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

das muss noch vor Dienstag fertig sein

to musi zostać zrobione [lub być gotowe] jeszcze przed wtorkiem

die Prüfung wurde von Dienstag auf Donnerstag verlegt

egzamin m został przełożony z wtorku na czwartek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der immer Dienstags stattfindende Viehmarkt (Bezirkstierschau) ist immer wieder ein besonderer Publikumsmagnet.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat (Distrikt - Abgeordnete & Bürgermeister) tagt stets am zweiten und vierten Dienstag des Monats.

de.wikipedia.org

Dienstags und donnerstags wurden die Preise für Getreide, Kartoffeln, Öl und Spiritus sowie für einige Unternehmenspapiere ermittelt.

de.wikipedia.org

Dienstags und freitags findet auf dem Nettelbeckplatz ein Wochenmarkt statt.

de.wikipedia.org

In der betreffenden Urkunde wurde ihr zugleich ein Dienstags-Wochenmarkt und Braurechte verliehen.

de.wikipedia.org

Der Markt ist an Dienstagen, Donnerstagen und Sonntagen von 18:30 bis 01:00 Uhr geöffnet.

de.wikipedia.org

Es findet jährlich jeweils am Nachmittag des Fasnachts-Dienstages statt.

de.wikipedia.org

Dienstags und samstags findet auf dem Platz ein Markttag statt.

de.wikipedia.org

Schon immer ist die wichtigste Einrichtung des Ortes der wöchentliche Markt, der jeweils Dienstags abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Zuletzt lief das Quiz lange Jahre immer Dienstags um 20:15 Uhr.

de.wikipedia.org