Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Gegend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] SUBST f

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

Gegend
dzielnica f

Beispielsätze für Gegend

in der Gegend herumhängen
przesiadywać w okolicy
durch die Gegend tuckern
jechać przez okolicę, turkocząc
in der Gegend herumreiten
robić [perf z‑] konną przejażdżkę po okolicy
durch die Gegend kutschieren
jeździć po okolicy
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy ugs
die Gegend abmarschieren
obejść okolicę
durch die Gegend laufen
chodzić [lub biegać] po okolicy
die Gegend von Warschau
okolice Warszawy
die Gegend um Madrid
okolice wokół Madrytu
durch die Gegend schreien
krzyczeć na całą okolicę
durch die Gegend fahren
[po]jeździć po okolicy
in die Gegend gucken
patrzeć w przestrzeń
eine freundliche Gegend
przyjazna okolica f
die Gegend um Berlin herum
okolice fpl Berlina
jdn durch die Gegend kutschieren
przewieźć kogoś po okolicy
eine Gegend mit Supermärkten überziehen
rozbudować sieć supermarketów na jakimś terenie
in der Gegend von Hamburg
w okolicy [lub pobliżu] Hamburga
ein Streifzug durch die Gegend
wędrówka f po okolicy
heimisch sein in einer Gegend
być zaaklimatyzowanym [lub zadomowionym] w jakiejś okolicy
das muss [hier] in der Gegend sein
to musi być [tu] w pobliżu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rohstoff für Steingeräte entstammt der Gegend, entsprechend bunt ist die Farbenvielfalt.
de.wikipedia.org
Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Ab 1853 war die Gegend im Besitz der preußischen Königsfamilie.
de.wikipedia.org
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.
de.wikipedia.org
Diese unzugängliche Gegend kann nur durch Boote erreicht werden.
de.wikipedia.org
An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem der wichtigsten Industriebetriebe der Gegend.
de.wikipedia.org
Diese Zierde der ganzen Gegend zu vernichten, dürfte auch Anspruch des Heimatbundes sein, dies zu verhindern.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde fast die gesamte natürliche Vegetation in der Gegend abgeholzt, meist für landwirtschaftliche, Bau- oder Bergwerkszwecke.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gegend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gegend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste