Übersetzungen für „Gegenpartei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ge̱genpartei <‑, ‑en> SUBST f

1. Gegenpartei (Gruppe mit anderem Standpunkt):

Gegenpartei

strona f przeciwna

die Gegenpartei ergreifen

poprzeć stronę przeciwną

der Richter hörte sich Dat auch die Argumente der Gegenpartei an

sędzia f wysłuchał również argumentów strony przeciwnej

2. Gegenpartei (gegnerische Gruppe):

Gegenpartei

przeciwnik m

Beispielsätze für Gegenpartei

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

die Gegenpartei ergreifen

poprzeć stronę przeciwną

der Richter hörte sich Dat auch die Argumente der Gegenpartei an

sędzia f wysłuchał również argumentów strony przeciwnej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Systematik der Kapitaladäquanzverordnung lässt sich der Begriffsumfang der Gegenpartei jedoch interpretieren.

de.wikipedia.org

Die Bestätigungen sind notwendig, damit die Parteien von dem Erhalt der Nachricht der entsprechenden Gegenparteien erfahren.

de.wikipedia.org

Damit errangen die Landstände eine Position als mächtige Gegenpartei der Landesherren.

de.wikipedia.org

Diese Anpassung spiegelt den Marktwert des Kreditrisikos der Gegenpartei gegenüber dem bewertenden Institut wider.

de.wikipedia.org

Ist etwas geboten worden, so muss die Gegenpartei augenblicklich darauf Antwort geben.

de.wikipedia.org

Die Interventionswirkung erstreckt sich nicht auf das Verhältnis zwischen dem Streithelfer und der Gegenpartei.

de.wikipedia.org

Macht er weniger Stiche, dann gewinnt die Gegenpartei.

de.wikipedia.org

Die Gegenpartei erklärte indessen die Wahl für ungültig.

de.wikipedia.org

Er darf auch nicht tätig werden, wenn er wegen desselben Streitgegenstands bereits die Gegenpartei vertritt oder vertreten hat.

de.wikipedia.org

Artikel 33 beschreibt die Rechte der Gegenpartei, zu welcher der Parlamentär ausgesandt ist.

de.wikipedia.org