Übersetzungen für „Nötigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Nö̱tigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Nötigung (Zwang):

Nötigung

przymus m

2. Nötigung Pl selten JUR:

Nötigung

wymuszenie nt

Nötigung [zu einer Falschaussage]

zmuszanie nt [do złożenia fałszywego zeznania]

Nötigung zur Unzucht

zmuszanie do nierządu

sexuelle Nötigung

przestępstwo nt zmuszania do czynności seksualnych

3. Nötigung kein Pl geh (Veranlassung):

Nötigung

potrzeba f

sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen

nie czuła w ogóle potrzeby, aby odstąpić od swojego zamiaru

Beispielsätze für Nötigung

sexuelle Nötigung

przestępstwo nt zmuszania do czynności seksualnych

Nötigung [zu einer Falschaussage]

zmuszanie nt [do złożenia fałszywego zeznania]

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Nötigung zur Unzucht

zmuszanie do nierządu

sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen

nie czuła w ogóle potrzeby, aby odstąpić od swojego zamiaru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rechtsbegriff der Verwerflichkeit ist im deutschen Strafrecht Bestandteil der Straftatbestände der Nötigung, Erpressung und des Mordes.

de.wikipedia.org

Heute kritisieren praktisch alle Fachleute den Entscheid von 1880, insbesondere die Nötigung, die Hände hinter den Rücken zu binden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen zum anderen Fall wegen möglicher sexueller Nötigung fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Strafe bemisst sich insbesondere nach dem Wert der Beute und der Intensität der Nötigung.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand des Raubs dient mit seiner Kombination von Diebstahl und Nötigung dem Schutz zweier Rechtsgüter: dem Eigentum und der Willensfreiheit des Opfers.

de.wikipedia.org

So verurteilten einige Gerichte Sitzblockaden von Friedensdemonstranten als Nötigung.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Erpressung von der Nötigung zu unterscheiden, die keine Bereicherungsabsicht oder Vermögensschädigung voraussetzt.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1807, zwei Jahre nach dem ersten Friedensschluss, waren die Barbaresken zur Entführung und Nötigung amerikanischer Handelsschiffe zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Individualistischer Altruismus ist freiwillig, als Ausdruck, Bestätigung oder Gestaltung des Selbst gewollt, ohne Nötigung durch soziale und moralische Normen.

de.wikipedia.org

Dies würde den Tatbestand einer Nötigung bzw. der Freiheitsberaubung erfüllen.

de.wikipedia.org