Übersetzungen für „Paradies“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Paradi̱e̱s <‑es, ‑e> [para​ˈdiːs] SUBST nt

Paradies a. fig:

Paradies

raj m a. fig

ein Paradies für Angler/Feinschmecker sein

być rajem dla wędkarzy/smakoszy

die Vertreibung aus dem Paradies REL

wygnanie nt z raju

Wendungen:

das Paradies auf Erden

raj na ziemi fig

Beispielsätze für Paradies

das Paradies auf Erden

raj na ziemi fig

die Vertreibung aus dem Paradies REL

wygnanie nt z raju

ein Paradies für Angler/Feinschmecker sein

być rajem dla wędkarzy/smakoszy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wollte nach dem Kriege ein Paradies daraus machen.

de.wikipedia.org

Der stadtnächste Teil wurde bereits seit dem Mittelalter Paradies genannt.

de.wikipedia.org

Die Vierteilung mancher Gartenteppiche erinnert zudem an die islamische Tradition der „kartografischen“ Darstellung des durch vier Flüsse geteilten Paradieses.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war es üblich, den Eingang zum Paradies als Trichter darzustellen, der daher in vielen bildlichen Darstellungen auftauchte.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Seite befindet sich die Inschrift "Hier nähern sich die Seelen dem Paradies".

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Wie die Metapher vom Paradies steht der Schlachthof für die Möglichkeiten menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.

de.wikipedia.org