Übersetzungen für „Pullover“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Pullo̱ver <‑s, ‑> [pʊ​ˈloːvɐ] SUBST m

Pullover

sweter m

Beispielsätze für Pullover

ein Pullover mit Zopfmuster

sweter m z warkoczami [lub wykonany ściegiem warkoczowym]

an einem Pullover stricken

zajmować się dzierganiem swetra ugs

woraus ist der Pullover?

z czego jest ten pulower?

ist dieser Pullover selbst gestrickt?

czy ten sweter m jest [własno]ręcznie wydziergany? ugs

unter der Jacke trägt er einen Pullover

[on] nosi pod kurtką sweter

eine Bluse unter den Pullover ziehen

wkładać [perf włóżyć] bluzę pod sweter

einem Kind einen Pullover auf Zuwachs kaufen

kupować [perf kupić] dziecku sweter na wyrost

ich ziehe mir lieber einen Pullover über

wolę włożyć sweter

ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form

sweter m z dekoltem w kształcie litery V [lub w serek]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Trageweise weist auch die in Analogie zu „Pullover“ aus den englischen Wörtern to pull = ziehen und under = unter („zieh unter“) entlehnte Bezeichnung hin.

de.wikipedia.org

Die Pullover werden ausgezogen und entsorgt, sobald die Pinguine gewaschen werden können.

de.wikipedia.org

Mädchen sollen einen navyblauen, grauen oder schwarzen Rock, eine navyblaue oder weiße Bluse sowie einen navyblauen Pullover oder Strickjacke tragen.

de.wikipedia.org

Erst seit etwa 1817 ging der Begriff Pullover in den deutschen Sprachschatz ein.

de.wikipedia.org

Sinn: Jemand hat diverse Pullover, von denen einer erstens neu und zweitens grün ist.

de.wikipedia.org

So werden im Zuge einer Liberalisierung der Definition durchaus auch Strickjacken oder Poloshirts mit langen Ärmeln als Pullover bezeichnet, was fachlich jedoch falsch ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde die vorerst letzte Single "Pullover" veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen hellblau-weißen Pullover mit Möwen darauf, der auch Teil der offiziellen Merchandise-Kollektion zu 1989 ist.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung im 20. Jahrhundert wechselte zu wollenen Strumpfhosen und enganliegenden Pullovern sowie eine die Ohren überdeckende Mütze.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit des Bildes zeigt einen starken Komplementärkontrast aus dem Blau von Pullover und Hintergrund und den gelben und orangefarbigen Farbtönen des Gesichts.

de.wikipedia.org