Übersetzungen für „Quittung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Quịttung <‑, ‑en> [ˈkvɪtʊŋ] SUBST f

1. Quittung (Zahlungsbeleg):

Quittung

pokwitowanie nt

Quittung

kwit m

laut Quittung

zgodnie z pokwitowaniem

jdm eine Quittung [über 200 Euro] ausstellen

wystawiać [perf wystawić] komuś kwit [na 200 euro]

gegen Quittung

za pokwitowaniem

2. Quittung (Folgen):

er hat seine Quittung bekommen

[on] dostał za swoje ugs

Beispielsätze für Quittung

rechtsgültige Quittung

pokwitowanie nt prawnie obowiązujące

laut Quittung

zgodnie z pokwitowaniem

gegen Quittung

za pokwitowaniem

gegen Quittung

za pokwitowaniem

er hat seine Quittung bekommen

[on] dostał za swoje ugs

jdm eine Quittung [über 200 Euro] ausstellen

wystawiać [perf wystawić] komuś kwit [na 200 euro]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tempel besitzt bis heute die ursprüngliche Quittung, die diese Freunde und der Priester unterzeichneten.

de.wikipedia.org

Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftlichen Betriebe erhielten von den Sagots eine Quittung für die eingelieferten Produkte, für die sie wiederum ein entsprechendes Guthaben auf ihrem Bankkonto gutgeschrieben bekamen.

de.wikipedia.org

Für den Ablader ist es die Quittung des Verfrachters, dass dieser die Güter empfangen hat.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es so ungeheuer wichtig, sich jedes Mal, wenn man auf die Toilette geht, eine Quittung ausstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Einer der Flyer trägt das handschriftliche Datum 1756 (Quittung auf der Rückseite).

de.wikipedia.org

Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.

de.wikipedia.org

Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.

de.wikipedia.org

Ich riskierte noch obenein, füsiliert zu werden, da ich gar keinen Beweis durch Quittung hätte.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um eine Schläfenbrille handelte, oder bereits um eine Ohrenbrille, geht aus der Quittung leider nicht hervor.

de.wikipedia.org