Übersetzungen für „Wandlung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Wạndlung <‑, ‑en> [ˈvandlʊŋ] SUBST f

1. Wandlung:

Wandlung

zmiana f

Wandlung

przeobrażenie nt

2. Wandlung REL:

Wandlung

przeistoczenie nt

Beispielsätze für Wandlung

Rückabwicklung bei Wandlung

cofnięcie umowy z powodu wady rzeczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wandlung ist im Kontext der gesamten Liturgie zu sehen und kann nicht vom Menschen willkürlich auf einen bestimmten Zeitpunkt fixiert werden.

de.wikipedia.org

Seit den Anfängen hat der Hessentag viele Wandlungen erfahren.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org

Durch diese Wandlung musste auch die Ausbildung verändert werden.

de.wikipedia.org

Er erinnerte dabei an die Wandlung der natürlichen Verhältnisse auf der Erde, vor allem durch den Menschen verursacht.

de.wikipedia.org

Seine späteren Werke Geschichte der antiken Philosophie und Wandlungen der Weltanschauung orientieren sich an der Geschichtsphilosophie und fanden damals große Beachtung.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist das Konzept der funktionellen Syndrome als eine diagnostische Gruppierung zu nennen, bei der die Wandlung von Symptomen eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Da bis 2015 der Kirchenmusiker auch gleichzeitig Küster war, wird die Glocke, die zur Wandlung erklingt, auch heute noch vom Spieltisch aus per Knopfdruck bedient.

de.wikipedia.org

Dies geht auf einen Satz im Buch der Wandlungen zurück: „Auf der Erde sehen wir vor allem Bäume“.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war allerdings der Messkanon mit der Wandlung, möglicherweise aus Scheu oder aber, weil der leise gesprochene Text des Kanons unbekannt war.

de.wikipedia.org