Übersetzungen für „ehelichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱helichen [ˈeːəlɪçən] VERB trans a. scherzh alt

ehelichen

zaślubiać [perf zaślubić ]geh

ehelichen

poślubiać [perf poślubić ]geh

I . e̱helich ADJ

ehelich Rechte, Pflichten

małżeński

ehelich Kind

ślubny

für ehelich erklären

uznać za pochodzący ze związku małżeńskiego

nicht ehelich

pozamałżeński

nicht ehelich

nieślubny

II . e̱helich ADV

ein ehelich geborenes Kind

ślubne dziecko nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Grundstücke können sie auch das Recht des Belegenheitsorts wählen; dies führt dann allerdings zu einer rechtlichen Spaltung des ehelichen Güterstands.

de.wikipedia.org

Anders als die Ehefrau war die Konkubine ihrem Mann nicht zur ehelichen Treue verpflichtet und konnte ihn jederzeit verlassen.

de.wikipedia.org

Seine dritte Frau, die er 1785 geehelicht hatte, überlebte ihn nur einige Monate.

de.wikipedia.org

Trotzdem – oder gerade deshalb – werden sie zu erbitterten Rivalen: jeder möchte die Kammmacherei kaufen, und jeder möchte dazu dieselbe vermögende Jungfer ehelichen.

de.wikipedia.org

Sie wurde allerdings im Jahre 1791 wegen ihres "zweifelhaften Lebenswandels" des Amtes enthoben, weil sie drei Kindern das Leben geschenkt hatte, ohne geehelicht zu haben.

de.wikipedia.org

Aus zwei nicht-ehelichen Beziehungen hatte er drei weitere Kinder.

de.wikipedia.org

Noch bevor er das erste Wort mit ihr gesprochen hat, beschließt er, diese Frau zu ehelichen.

de.wikipedia.org

Der Sekondeleutnant soll die Mätresse des Zaren ehelichen.

de.wikipedia.org

Durch den Aufstockungsunterhalt, der sich grundsätzlich an den ehelichen Lebensverhältnissen orientiert, sollen ehebedingte Nachteile, die ein Ehegatte erlitt, ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Auf subtil-verhaltene Weise wird lächelnd Kritik an Kleinstadt-Spießigkeit geübt und viel Weises über das Wesen der ehelichen Liebe ausgesagt.

de.wikipedia.org