Übersetzungen für „einlassen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱n|lassen VERB trans irr

1. einlassen (eintreten lassen):

einlassen

wpuszczać [perf wpuścić]

2. einlassen (einlaufen lassen):

[sich Dat] ein Bad einlassen

napuszczać [perf napuścić] [sobie] wody na kąpiel

3. einlassen (einarbeiten, einpassen):

etw in Holz/Metall einlassen

osadzać [perf osadzić] coś w drewnie/metalu

4. einlassen A, südd (bohnern):

einlassen Boden

woskować [perf na‑]

II . e̱i̱n|lassen VERB refl irr

1. einlassen (eingehen auf):

sich auf ein Gespräch einlassen

wdawać [perf wdać] się w rozmowę

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

nie wdaję się w żadną dyskusję

2. einlassen abw (Kontakt aufnehmen):

sich mit jdm einlassen

zadawać [perf zadać] się z kimś

lass dich nicht mit diesem Ganoven ein abw ugs

nie zadawaj się z tym oszustem

3. einlassen JUR:

sich [zu etw] einlassen

zeznawać [perf zeznać] [w jakiejś sprawie]

einlassen VERB

Benutzereintrag

sich einlassen auf + Akk

brać w czymś udział

Beispielsätze für einlassen

[sich Dat] ein Bad einlassen

napuszczać [perf napuścić] [sobie] wody na kąpiel

sich mit jdm einlassen

zadawać [perf zadać] się z kimś

sich [zu etw] einlassen

zeznawać [perf zeznać] [w jakiejś sprawie]

sich ein Bad einlassen

napuścić sobie wody do kąpieli

sich auf Psychospielchen einlassen

wdawać [perf wdać] się w psychologiczne gierki

sich auf ein Gespräch einlassen

wdawać [perf wdać] się w rozmowę

sich auf kein Wagnis einlassen

nie podejmować [perf podjąć] żadnego ryzyka

etw in Holz/Metall einlassen

osadzać [perf osadzić] coś w drewnie/metalu

sich auf keine Debatte einlassen

nie wdawać się w dyskusje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.

de.wikipedia.org

In die Südfassade sind fünf Fenster und ein zweiflügeliges Tor eingelassen.

de.wikipedia.org