Übersetzungen für „gewiss“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . gewịssRR [gə​ˈvɪs] ADJ ADV, gewịßALT ADJ

1. gewiss attr (nicht näher benannt):

gewiss

pewien

hier ist ein gewisser Herr Müller

oto niejaki pan m Müller

in gewissem Maße

w pewnym stopniu

2. gewiss (sicher):

gewiss

pewny

[sich Dat] einer Sache Gen gewiss sein

być czegoś pewnym

II . gewịssRR [gə​ˈvɪs] ADJ ADV, gewịßALT ADV

gewiss (sicherlich)

z pewnością

gewiss (zweifellos)

bez wątpienia

[aber] gewiss!

[ależ] oczywiście!

sie denken gewiss, dass ich übertreibe

pewnie myślą, że przesadzam

Beispielsätze für gewiss

[aber] gewiss!

[ależ] oczywiście!

soviel ist gewiss

tyle jest pewne

[sich Dat] einer Sache Gen gewiss sein

być czegoś pewnym

sie denken gewiss, dass ich übertreibe

pewnie myślą, że przesadzam

er ist sich [bei ihr] seiner Sache gewiss [o. sicher]

[on] jest pewny swego

so gewiss [o. sicher] sein, wie zwei mal zwei vier ist

być pewnym, jak dwa razy dwa jest cztery

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Reise wird gewiss viel zum Fortgang der Schiffahrt, der Botanik und Mineralogie beytragen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand am Hofe unter den konfuzianischen Gelehrten war ihr gewiss.

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt des Ellipsoids fällt allerdings nicht mit dem Erdmittelpunkt zusammen, weil das Schwerefeld jeder Region gewisse Unregelmäßigkeiten aufweist (siehe Geoid).

de.wikipedia.org

Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Noch heute haben der Ackerbau, die Viehzucht und die Forstwirtschaft eine gewisse Bedeutung in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Nun spielt sie unverhohlen mit ihren Reizen, des nahen Sieges gewiss.

de.wikipedia.org

Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.

de.wikipedia.org

Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.

de.wikipedia.org

Der Adressat antwortete ihr: „Es ist gewiss nicht oft vorgekommen, dass ich eine psa.

de.wikipedia.org