Übersetzungen für „husten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . hu̱sten [ˈhuːstən] VERB intr

husten

kaszleć [perf za‑]

starkes Husten

silny kaszel m

II . hu̱sten [ˈhuːstən] VERB trans

husten

kaszleć

husten

kasłać

Blut husten

pluć krwią

Wendungen:

denen werde ich was husten ugs

gwiżdżę na to fig ugs

denen werde ich was husten ugs

ani myślę

Hu̱sten <‑s, ‑> [ˈhuːstən] SUBST m

Husten

kaszel m

Husten bekommen

dostać kaszlu

Husten haben

mieć kaszel

Beispielsätze für husten

starkes Husten

silny kaszel m

Blut husten

pluć krwią

Husten bekommen

dostać kaszlu

Husten haben

mieć kaszel

die Flöhe husten hören (frühzeitig informiert sein)

być dobrze poinformowanym

einen quälenden Husten haben

mieć męczący kaszel

ein chronischer Husten

chroniczny [lub przewlekły] kaszel m

gut gegen Husten sein

być dobrym na kaszel

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel

denen werde ich was husten ugs

gwiżdżę na to fig ugs

sein Husten kommt vom Rauchen

palenie nt jest przyczyną jego kaszlu

jdm etw [gegen den Husten] verschreiben

przepisywać [perf przepisać] komuś coś [na kaszel]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Lunge kommt Ihr Husten aber nicht.

de.wikipedia.org

Es wurde auch oft in Mixturen zusammen mit Pflanzenteilen anderer Arten als Medizin verwendet um Syphilis, Skrofulose, Malaria, Fieber und Husten zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die Symptome der klinisch schwer von der Epiglottitis unterscheidbaren Tracheitis sind Heiserkeit, Husten, brennendes Gefühl unter dem Brustbein (retrosternales Brennen) sowie Grippesymptome.

de.wikipedia.org

Dies führt nach zwei bis drei Stunden zu quälendem Husten, Zyanose und Lungenödemen und endet meist tödlich.

de.wikipedia.org

Traditionell wird Bienenwachs in Medizin und Physiotherapie als Wärmepackung angewendet bei Husten, Erkältungen, Schmerzen der Muskeln und Gelenke.

de.wikipedia.org

Wegen eines hartnäckigen Hustens, der bei ihm, dem starken Raucher, nicht abklingen will, veranlasst sein Arzt eine Computertomographie.

de.wikipedia.org

Die Pflanze gelte als sputumlösend (auswurflösend) bei Husten, Bronchitis und Pleuritis (Brustfellentzündung), besonders in Verbindung mit Fieber, Erkältung und Influenza (Grippe).

de.wikipedia.org

Als refraktär wird ein Husten bezeichnet, wenn die Behandlung einer Hustenursache keine Besserung gebracht hat.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer allgemeinen Schwäche, chronischem Husten, Nasen- und Augenausfluss.

de.wikipedia.org

Auf den einheimischen Märkten werden die Pfahlwurzeln der Pflanze als beliebtes traditionelles Heilmittel gegen Husten verkauft.

de.wikipedia.org