Übersetzungen für „irgendein“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ịrgende̱i̱n [ˈ---] PRON indef

1. irgendein (ein nicht genauer bestimmbar):

irgendein

jakiś

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

ma pan/pani jeszcze jakieś życzenie?

irgendeinen Mantel tragen

nosić jakiś płaszcz

da ist wieder irgendein Hausierer

przyszedł znów jakiś akwizytor m

irgendein anderer/irgendeine andere

jakiś inny/jakaś inna

irgendeiner wird schon helfen

ktoś w końcu pomoże

2. irgendein (ein beliebiger):

irgendein

jakikolwiek

sich Dat unter den Büchern irgendeines aussuchen

wyszukać sobie jakąś książkę z wielu

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman

nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść

das ist nicht irgendein Film

to nie jest byle jaki film m

nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins!

nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

nie spotykam się z byle kim

Beispielsätze für irgendein

irgendein anderer/irgendeine andere

jakiś inny/jakaś inna

da ist wieder irgendein Hausierer

przyszedł znów jakiś akwizytor m

das ist nicht irgendein Film

to nie jest byle jaki film m

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman

nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin wurde in Erwägung gezogen, nicht arbeitseinsatzfähige Juden „durch irgendein schnellwirkendes Mittel zu erledigen.

de.wikipedia.org

Stuhles, mit ihm irgendein diesen Raum betreffendes Problem zu erörtern.

de.wikipedia.org

Sie erwarten, ihr Beruf möge betrachtet werden wie irgendein anderer Beruf auch.

de.wikipedia.org

Keine der Romanfiguren hat eine Bindung oder irgendeine Affinität zur christlichen Religion.

de.wikipedia.org

Viele Konfessionslose glauben laut dieser Umfrage „an irgendeinen Gott“, rund 16 % beschäftigen sich sogar intensiv mit der Gottesfrage.

de.wikipedia.org

Es war eher dieser Tatbestand als irgendein politischer Anlass, der dafür sorgte, dass sie mit ihren Waffen die Armee verließen.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung betreute er mehr Dissertationen über biblische Studien als irgendein anderer Professor seiner Generation.

de.wikipedia.org

Er steigt in irgendeinen Zug und fährt davon.

de.wikipedia.org

Dort habe er „irgendein Ding“ gesehen – und könne seitdem auch keine Keller mehr betreten.

de.wikipedia.org

Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.

de.wikipedia.org