Übersetzungen für „jahrelang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ attr

jahrelang Warten:

jahrelang

wieloletni

II . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

jahrelang

latami

jahrelang dauern

wiele lat

jahrelang sich hinziehen

całymi latami

Beispielsätze für jahrelang

nur kurz/jahrelang fortbleiben

nie pojawiać się przez krótki czas/całe lata

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

dom m przez lata nie był zamieszkany

diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt

uciemiężeni ludzie mpl latami czekali z tęsknotą na tę chwilę

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

przez lata zdradzała go ze swoim dentystą

nach seiner Operation wurde der Patient jahrelang nachbehandelt

po operacji pacjent m został poddany dalszemu wieloletniemu leczeniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst in den 2010er Jahren kam es nach jahrelangem Stillstand erneut zu mehreren Gerichtsprozessen gegen Verantwortliche der Verbrechen während der Diktatur.

de.wikipedia.org

Das blaue Sofa stand jahrelang auf einem überdimensionalen aufgeschlagenen Buch.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

Dort lebte er jahrelang in der Abgeschiedenheit und Stille und widmete sich im Sinne des Buddhismus insbesondere der Meditation.

de.wikipedia.org

Obwohl dies nur ein einstweiliger, strategischer Rückzug hatte sein sollen, war damit die deutsche Offensive im Westen gescheitert, und ein jahrelanger Stellungskrieg begann.

de.wikipedia.org

Atomgegner kritisieren als nicht nachvollziehbar, nachdem jahrelang eine Endlagerung in Granitgestein favorisiert wurde.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.

de.wikipedia.org

Der jahrelange Investitionsstau führte nach der Wende beinahe zum Aus für das traditionsreiche Unternehmen.

de.wikipedia.org

Dies sollte der Beginn einer jahrelangen Rivalität sein.

de.wikipedia.org