Übersetzungen für „pauschal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] ADJ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal FIN:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] ADV

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal FIN:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [perf ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [perf ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [perf naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

Beispielsätze für pauschal

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [perf naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [perf ustalić] opłaty w formie ryczałtu

etw pauschal versichern

ubezpieczać [perf ubezpieczyć] coś ryczałtem

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unfallversicherungsrecht wurden diese Lasten pauschal nach einem bestimmten Schlüssel auf die bundesdeutschen Versicherungsträger übertragen.

de.wikipedia.org

Diese Ressentiments wurden durch die Boulevardpresse, die Chinesen pauschal als Opium rauchende Kriminelle dargestellte, verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung erfolgt meist pauschal nach Aufwand oder Leistung.

de.wikipedia.org

Sie werden oftmals, vor allem in der Forschung und bei nicht-industriellen Anwendungen, mit dem sehr viel pauschaleren Begriff Serviceroboter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wurde in Bezug auf letzteren nur noch pauschal von der Existenz des Entwurfs berichtet.

de.wikipedia.org

In der Gesamtschau wird deutlich, dass die Manipulationsvorwürfe nicht die deutsche Transplantationsmedizin pauschal betreffen, sondern sie sich vielmehr auf bestimmte Zentren sowie bestimmte Transplantationsgebiete beschränken.

de.wikipedia.org

Diese Umlagen stellen eine pauschale Ersatzleistung dar, die den finanzstarken Gemeinden eine Belastung zumutet und finanzschwache Kommunen entsprechend entlastet.

de.wikipedia.org

Die Kosten von derzeit pauschal 310 Euro für die Unterbringung müssen von den Eingewiesenen privat übernommen werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Biotope genießen nach dem Landesnaturschutzgesetz einen pauschalen Schutz vor menschlichen Eingriffen.

de.wikipedia.org

Nach weitgehend übereinstimmender Rechtsprechung lehnen deutsche Gerichte eine pauschale Haftung für Hyperlinks ab; im Einzelfall kommt jedoch eine Haftung als Störer in Betracht.

de.wikipedia.org