Übersetzungen für „predigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERB intr (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERB trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen ugs (mahnen):

predigen

prawić kazania ugs

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

predigen VERB

Benutzereintrag

tauben Ohren predigen Idiom

mówić jak do ściany

Beispielsätze für predigen

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

jdm Moral predigen abw

wpajać [perf wpoić] komuś moralność [lub zasady Pl moralne]

von der Kanzel herab predigen

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie z ambony

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1836 predigte er im Versorgungshaus des Wiesenhüttenstiftes.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte neben der Vorlesung und der Leitung der Disputationen auch das Predigen.

de.wikipedia.org

Sie forderten nun nach ihrem Etappensieg weiter, dass der Pfarrer auch an allen Bußtagen und an den ersten Feiertagen, sowie Ernte- und Kirchweihfesten predigen sollte.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Gemeinden wurde in allen Kirchen auch Litauisch gepredigt.

de.wikipedia.org

Er konnte sich in russisch, weißrussisch und ukrainisch unterhalten und predigte auch in diesen Sprachen.

de.wikipedia.org

Am äußersten rechten Rand des Bildes predigt ein Pfarrer im weißen Chorhemd auf einer Kanzel.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren ihre Manager und sie machte sich auf, zu Millionen Menschen zu predigen.

de.wikipedia.org

Dieser predigte seit 1573 viele Jahre nach dem katholischen Glauben, wechselte aber dann (mit seiner Gemeinde) zum reformierten Glauben über.

de.wikipedia.org

Bis 1827 wurde noch in kaschubisch gepredigt und unterrichtet, und nur allmählich vollzog sich der Übergang zur deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Von 1621 bis 1817 wurde ein weiterer Pfarrer eingestellt, der litauisch predigte.

de.wikipedia.org