Übersetzungen für „unterstützen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

unterstụ̈tzen* [ʊntɐ​ˈʃtʏtsən] VERB trans

1. unterstützen (helfen, Beistand leisten):

jdn [bei etw/in etw Dat] unterstützen

pomagać [perf pomóc] komuś [przy czymś/w czymś]

diesen Plan kann ich voll unterstützen

w pełni popieram ten plan

2. unterstützen (fördern):

unterstützen Projekt

wspierać [perf wesprzeć]

jdn unterstützen

wspomagać [perf wspomóc] kogoś

die Heilung unterstützen

pomagać [perf pomóc] w leczeniu

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

[czy] twoi rodzice mpl jeszcze pomagają ci finansowo?

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

wspierać [perf wesprzeć]

4. unterstützen COMPUT:

unterstützen

wspomagać

Beispielsätze für unterstützen

jdn unterstützen

wspomagać [perf wspomóc] kogoś

die Heilung unterstützen

pomagać [perf pomóc] w leczeniu

jdn ohne Rückhalt unterstützen

wspierać kogoś całym sercem

einen Antrag einbringen/unterstützen

przedstawiać [perf przedstawić] /popierać [perf poprzeć] wniosek

jdn politisch unterstützen

popierać [perf poprzeć] kogoś politycznie

diesen Plan kann ich voll unterstützen

w pełni popieram ten plan

jdn [bei etw/in etw Dat] unterstützen

pomagać [perf pomóc] komuś [przy czymś/w czymś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt die Stiftung Projekte in der Landwirtschaft und im Bildungsbereich.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit von Mehrfachvererbung ist umstritten, sie wird nicht von allen Sprachen unterstützt, beispielsweise nicht von Smalltalk.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Die Carmina werden durch die dynamische Versgestaltung wirksam unterstützt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich unterstützt die Organisation nach eigenen Angaben Entwicklungsprojekte im Umfeld der Teppichproduktion.

de.wikipedia.org

Hier unterstützt er außerdem das Team der Abteilung Marketing und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.

de.wikipedia.org

Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.

de.wikipedia.org