Übersetzungen für „würzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

wụ̈rzen [ˈvʏrtsən] VERB trans a. fig

etw [mit etw] würzen

przyprawiać [perf przyprawić] coś [czymś]

Wụ̈rze <‑, ‑n> [ˈvʏrtsə] SUBST f

1. Würze (Würzmischung):

Würze

przyprawa f

in der Kürze liegt die Würze

mało słów, dużo treści

in der Kürze liegt die Würze

krótko i zwięźle

2. Würze (Aroma):

Würze

aromat m

Beispielsätze für würzen

etw [mit etw] würzen

przyprawiać [perf przyprawić] coś [czymś]

etw scharf würzen

przyprawiać [perf przyprawić] coś [na] ostro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Masse wird mit Zimt, Ingwer, Gewürznelke, Muskatnuss und optional auch Kardamom gewürzt und hat einen intensiven Geschmack.

de.wikipedia.org

Dieser kann mit Salz, Pfeffer, Minze, Zucker und Zitronensaft gewürzt werden.

de.wikipedia.org

Fein gehackte Fenchelblätter nimmt man in geringer Menge zum Würzen von Suppen, Salaten, Mayonnaisen und für die „Sauce vinaigrette“.

de.wikipedia.org

Das Produkt eignet sich durch den fleischigen Geschmack besonders zum Würzen von Suppen oder Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Da das Salz zu Ende war, konnte das Fleisch nicht mehr gewürzt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.

de.wikipedia.org

Die Masse aus geschlagenen Eiern wird mit Mirin, Sojasoße und Zucker gewürzt.

de.wikipedia.org

Ein fertiggestellter Tofublock kann in mehrere Teile geschnitten, gewürzt oder anders weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Fleischspeisen werden meist in großen Portionen und kräftig gewürzt serviert.

de.wikipedia.org

Nun werden beide Massen vermischt, gewürzt und bei einer Temperatur zwischen 40 und 50 °C in die vorbereiteten Därme abgefüllt.

de.wikipedia.org