Übersetzungen für „waschecht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

wạschecht ADJ

1. waschecht (fest):

waschecht Farbe

trwały

waschecht Kleid

nadający się do prania

2. waschecht ugs (typisch, echt):

waschecht Berliner

prawdziwy

ein waschechter Adeliger

prawdziwy szlachcic m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits im Altertum waren waschechte Färbungen mit vergorenem Färberwaid, Indigo und Purpur bekannt.

de.wikipedia.org

Nun sieht sie wie eine waschechte Sekretärin aus und ihre Mutter hofft, dass sie diesmal endlich einen Beamten treffen wird (damit die Tochter aus ihrer engen Wohnung ausziehen kann).

de.wikipedia.org

Die so künstlich gefärbten Baumwollstoffe waren jedoch weniger einheitlich im Farbton, nicht waschecht und auch weniger haltbar.

de.wikipedia.org

Das geschnittene Stück wurde dann mit der Handdruckerei mit waschechter Bezeichnung versehen und gelangte so in die Nähsäle.

de.wikipedia.org

Jeder Wähler erhielt am Daumennagel einen Fleck waschechter Tinte.

de.wikipedia.org

Sie hat ein nicht gerade hübsches Gesicht, sieht ungepflegt aus, kleidet sich unvorteilhaft und hinterlässt den Eindruck, als sei sie ein waschechter Drachen.

de.wikipedia.org

Dort sorgten sie in der Gruppenphase für eine waschechte Sensation.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend dafür waren neue Herstellungsmöglichkeiten für waschechte Farbstoffe; genauso aber Entwicklungen für den innovativen Einsatz von Mustern und Farben für die Endprodukte.

de.wikipedia.org

Als waschechtem Patrioten ist es ihm unmöglich, das viktorianische System anzuerkennen – bisweilen begeht er gar politische Diebstähle.

de.wikipedia.org

Bei Proteinfasern (z. B: Wolle, Seide) ist die Färbung wenig licht- und waschecht, auf Baumwolle oder Hanf dagegen sind die intensiven gelben Farbtöne sehr lichtecht.

de.wikipedia.org