Übersetzungen für „wegbleiben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

wẹg|bleiben VERB intr irr +sein ugs

1. wegbleiben:

wegbleiben (nicht kommen)

nie przychodzić [perf przyjść]

wegbleiben (nicht zurückkommen)

nie wracać [perf wrócić]

lange wegbleiben

długo nie przychodzić

2. wegbleiben:

wegbleiben (aussetzen) (Strom)

zostać odciętym

mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg fig

odebrało mi głos

mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg fig

zatkało mnie

3. wegbleiben:

wegbleiben (ausgelassen werden) (Absatz)

zostać pominiętym

Beispielsätze für wegbleiben

lange wegbleiben

długo nie przychodzić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie trifft sich mehrmals mit einem unbekannten Mann, der ihre Herkunftssprache spricht und sie mehrmals spät abends wegbleibt.

de.wikipedia.org

Dadurch kann einem Raucher eher „die Puste ausgehen“ beziehungsweise „die Luft wegbleiben“ als einem Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Auch nach dem natürlichen Wegbleiben zahlreicher Gänse in den letzten Jahren – diese frequentieren inzwischen viele neu entstandene Bergbauseen – hat sich die Situation allerdings nicht erkennbar gebessert.

de.wikipedia.org

Das Geschäft der Familie musste geschlossen wurden, weil die Kunden auch aus Angst wegblieben.

de.wikipedia.org

In seinem Tagebuch schrieb er: „[…] ich tat es, um meine Freiheit zu zeigen, und damit meine Frau nicht glaube, ich müsse, weil sie es getan, wegbleiben.

de.wikipedia.org

Wie lange sie wegbleibt steht noch nicht fest.

de.wikipedia.org

Vor Staunen kann „uns die Spucke wegbleiben“.

de.wikipedia.org

Der ausbleibende Teamerfolg führte dazu, dass auch die Zuschauer wegblieben.

de.wikipedia.org

In der Ziegelei wird er für das Wegbleiben von der Arbeit geschlagen.

de.wikipedia.org

Die beurlaubten Soldaten ließen im Allgemeinen größere Summen oder auch Wertgegenstände in der Obhut ihres Hauptmannes, der auf diese Weise durchaus Interesse an einem Wegbleiben (Desertion) seiner Leute hatte.

de.wikipedia.org