Übersetzungen für „zusammenlaufen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

zusạmmen|laufen VERB intr irr +sein

1. zusammenlaufen:

zusammenlaufen (sich an einem Punkt treffen) (Straßen)

zbiegać [perf zbiec lub zbiegnąć] się

2. zusammenlaufen (Flüsse) → zusammenfließen

3. zusammenlaufen:

zusammenlaufen (zusammenströmen) (Neugierige)

zbiegać [perf zbiec lub zbiegnąć] się

4. zusammenlaufen MATH (Linien):

zusammenlaufen

przecinać [perf przeciąć] się

Siehe auch: zusammenfließen

zusạmmen|fließen VERB intr irr +sein (Flüsse)

zusammenfließen

zlewać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Magd berichtet, dass die Menschen an der Straße zusammenlaufen, und alle gehen hinaus, um den Grund zu erfahren.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist durch schwarze, abwechselnd dreieckige und rautenförmige Winkelflecken, die teilweise zu einem Zickzackmuster zusammenlaufen, gezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe ist unterteilt in zwei Bereiche, die jeweils die Geschichte von einem der Kirchenpatrone erzählen, und im Chorraum zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Durch Kombination dieser Strecken, die im Stadion zusammenlaufen, lassen sich alle benötigten Distanzen realisieren.

de.wikipedia.org

Er wird flankiert von hellen Längsstreifen, die oberhalb der Spinnwarzen wie ein hochgezogenes Hufeisen zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungselemente sind variabel, sie können reduziert sein oder zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Beim oben aufgeführten Betriebshof gab es einen kleinen Rangierbahnhof, in dem die Gleise aus den verschiedenen Grubenfeldern zusammenliefen.

de.wikipedia.org

Die Brücke hat zwei tragende Bögen, die in der Mitte zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Der Schlussstein im Zentrum der Decke, wo die Kreuzrippen zusammenlaufen, hat die Gestalt einer Sonne, aus deren sternförmiger Mitte ein Kronleuchter herabhängt.

de.wikipedia.org

In ihm wird ein flacher, breiter Docht so geführt, dass er oben kreisförmig zusammenläuft und die Verbrennungsluft von außen und von innen zugeführt wird.

de.wikipedia.org