Übersetzungen für „Leck“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Leck <-(e)s, -e> [lɛk] SUBST nt

Leck

fuga f

Leck

furo m

I . lecken [ˈlɛkən] VERB trans

1. lecken:

lecken

lamber

ein Eis lecken

lamber um gelado

sich Akk lecken Tier

lamber-se

2. lecken vulg:

lecken

lamber

jdn lecken

lamber alguém

leck mich doch am Arsch! vulg

vai-te lixar!

II . lecken [ˈlɛkən] VERB intr (Flüssigkeit verlieren)

lecken Boot

ter um furo

lecken Gefäß

estar furado

lecken Gas

ter uma fuga

lecken VERB

Benutzereintrag

ein Eis lecken trans

tomar um sorvete Bras

Beispielsätze für Leck

leck mich doch am Arsch! vulg

vai-te lixar!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Leck kann notdürftig geflickt werden und der Weg zur Weiterfahrt mit dem Pikrat freigesprengt werden.

de.wikipedia.org

Zur Untersuchung des Lecks wurde ein Roboter mit Videotechnik eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die sehr nah am Boot explodierenden Bomben setzen jedoch die Steuerung außer Gefecht und verursachten ein großes Leck im Maschinenraum.

de.wikipedia.org

Mit deutlich verringerter Personalstärke belegte danach die Flugabwehrraketengruppe 39 den Flugplatz Leck.

de.wikipedia.org

Einige Tage vor dem Einsturz musste ein kleines Leck in einer Gasleitung abgedichtet werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Schiff leck geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Schwächung führte 13 Tage nach dem Eisenbahnunglück zu einem Leck.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde leck geschlagen.

de.wikipedia.org

Dort soll er unter Wasser ein Leck abdichten.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Leck vermutet, welches weiteres Öl und eventuell Methangas ausströmen lassen und den Meeresboden weiter destabilisieren könnte.

de.wikipedia.org