Übersetzungen für „Notlage“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Notlage <-n> SUBST f

Notlage

situação f de emergência

sich in einer Notlage befinden

estar em apuros

Beispielsätze für Notlage

aus einer Notlage heraus

por uma emergência

sich in einer Notlage befinden

estar em apuros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite wurde aber nicht festgestellt.

de.wikipedia.org

In dieser Notlage konzentrierten sich die meisten Deutschen auf ihr Überleben.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll ein Bürgergeld eingeführt werden, um Kosten für die Unterkunft und soziale Notlagen decken zu können.

de.wikipedia.org

Nicht erfasst sind aber alle äußeren Umstände, wie Naturkatastrophen oder Krieg, und materielle persönliche Notlagen, wie Hunger oder eben gravierende wirtschaftliche Probleme.

de.wikipedia.org

Dafür unterstützt die Stiftung Einrichtungen für die interdisziplinäre Versorgung und leistet Hilfe in sozialen Notlagen.

de.wikipedia.org

In vereinzelten Jahren wurde die Meisterschaft ausgesetzt, in Folge von politisch instabilen Situationen im Land oder finanzieller Notlage des Verbandes.

de.wikipedia.org

Zwar behob dies nur unzureichend die finanzielle Notlage, doch es ergaben sich dadurch erste Kontakte zu seinen späteren Schülern.

de.wikipedia.org

Er kaufte ihnen häufig Bilder ab, um sie aus ihren finanziellen Notlagen zu befreien.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war überschattet von der finanziellen Notlage der Stadt.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org