Übersetzungen für „Regel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Regel <-n> [ˈre:gəl] SUBST f

1. Regel (Vorschrift):

Regel

regra f

Regeln aufstellen

estabelecer regras

in der Regel

geralmente

in der Regel

por norma

in der Regel

regra geral

2. Regel (Menstruation):

Regel

menstruação f

Regel

período m

AHA-Regel <-n> SUBST f

AHA-Regel

regra f AHA

AHA-Regel

regra f de distanciamento, higiene e obrigação de máscara

AHA-Regel

conjunto de três medidas a serem tomadas no âmbito individual a fim de conter a propagação do coronavírus SARS-CoV-2. AHA vem das expressões "Abstand" (distanciamento), "Hygiene" (higiene) e "Alltagsmaske" (máscara de uso diário)

die AHA-Regel beachten / einhalten

respeitar a obrigação de máscara, higiene e distanciamento

Beispielsätze für Regel

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

in der Regel

por norma

die AHA-Regel beachten / einhalten

respeitar a obrigação de máscara, higiene e distanciamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Landkreise finanzieren in der Regel zusammen mit einem Verkehrsverbundunternehmen die Schulbeförderung.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org