Übersetzungen für „Schliche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

schlich [ʃlɪç]

schlich imp von schleichen:

Siehe auch: schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

Schlich <-(e)s, -e> SUBST m

Schlich

manha f

Schlich

artimanha f

alle Schliche kennen

conhecer as manhas todas

jdm auf die Schliche kommen

topar as manhas de alguém

Beispielsätze für Schliche

alle Schliche kennen

conhecer as manhas todas

jdm auf die Schliche kommen

topar as manhas de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende kommt ihm der Inspektor auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Anfänglich kommt ihnen niemand auf die Schliche, weder Polizei noch die Familie hegt einen Verdacht.

de.wikipedia.org

Es scheint sogar, als würden sie sich darüber freuen, dass ihnen bisher keiner auf die Schliche gekommen ist und keiner ihnen ihre Tat nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Alles geht gut, doch eines Tages kommt ihnen die Polizei doch auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Er glaubt sogar, daß er das sei: indem er sich selber nicht auf die Schliche kommt.

de.wikipedia.org

Mit Auge, Ohr, Hand, Nase und Mund kommt man im Turm der Sinne alltäglichen Phänomenen auf die Schliche und kann nach Belieben experimentieren.

de.wikipedia.org

Doch die Cyborgs kamen ihnen auf die Schliche.

de.wikipedia.org

1944 kam ihm die Gestapo auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Die riegelt nun ganze Landkreise ab, um den Betreibern des illegalen Senders auf die Schliche zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie war ihm auf die Schliche gekommen und drohte mit der Polizei.

de.wikipedia.org