Übersetzungen für „anschreien“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

an|schreien VERB trans

anschreien irr:

anschreien

gritar a/com

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Junge geht hinein, wird angeschrien, bekommt von einer Dame eine Kopeke und wird in die Kälte hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org

Der Protagonist und seine Großmutter sitzen wieder nachts in ihrer Dachkammer und trinken zusammen mit „ihnen“ die Mischung aus Blut und Tee, als Missy plötzlich hereinstürzt und sie panisch anschreit.

de.wikipedia.org

Die Show lebt vor allem durch das Anschreien und Ausrasten der Gäste, die sich bis aufs heftigste beschimpfen und im Studio zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr sagt, dass er sie nicht kenne und später sogar aus Versehen anschreit, verflucht sie ihn und wünscht ihm, dass er einen Freund (boyfriend) bekommen möge.

de.wikipedia.org

Kaum hat sie ihn zornig angeschrien, bereut sie sogleich, was sie getan hat.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird Gewalt in der Beziehung thematisiert (Hast mich geschlagen, angeschrien, hast mich erniedrigt, doch ich habe dir verzieh'n, eh).

de.wikipedia.org

In manchen Regionen wird auch strikt im Gegenuhrzeigersinn gereizt, sodass der eigene Spielpartner noch vor dem zweiten Gegenspieler angeschrien wird.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann den Jungen auch rufen oder singen lassen, was bestimmte Ereignisse auslösen kann, wie zum Beispiel das Anschreien einer magischen Statue zum Öffnen einer Tür.

de.wikipedia.org

Er kritisierte, dass Leute sich anschreien: „Je größer die Liebe, desto sanfter die Stimme.

de.wikipedia.org