Übersetzungen für „diese“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

diese(r, s) PRON dem

diese(r, s)

este

diese(r, s)

esta

diese(r, s) (weiter entfernt)

esse

diese(r, s) (weiter entfernt)

essa

das Festival findet diese Woche statt

o festival realiza-se esta semana

am 12. dieses Monats

no dia 12 deste mês

dieser Mann/diese Frau dort

esse senhor/essa senhora

Beispielsätze für diese

diese Preise sind indiskutabel

estes preços são inadmissíveis

diese Suppe macht satt

a sopa enche

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

geh durch diese Tür

vai por esta porta

auf diese Weise

deste modo

um diese Zeit

a esta hora

diese Untersuchung erfasst jedes Detail

esta pesquisa abrange todos os pormenores

diese Aufgabe erfordert umfassende Fachkenntnisse

esta tarefa exige muitos conhecimentos técnicos

diese Aufgabe verlangt viel Fingerspitzengefühl

esta tarefa exige muito tato

diese Straße führt nach Halle

esta estrada vai dar a Halle

diese Geschäftsstraße verlockt zum Bummeln

essa rua comercial instiga ao passeio

dieser Mann/diese Frau dort

esse senhor/essa senhora

das Festival findet diese Woche statt

o festival realiza-se esta semana

diese Bücher sind für die Bibliothek

estes livros são para a biblioteca

diese Frage ist von minderer Bedeutung

esta pergunta tem pouco significado

auf diese Frage gehe ich später ein

eu entro nessa questão mais tarde

diese Inszenierung von Hamlet war sehr gut

esta encenação do Hamlet foi muito boa

diese Musikrichtung ist bei vielen Eltern verschrien

este estilo musical tem má fama entre os pais

diese Generation war als politisch desinteressiert verschrien

esta geração era taxada de politicamente desinteressada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org