Übersetzungen für „hilflos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

hilflos ADJ

hilflos

desamparado

hilflos (ratlos)

impotente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der König ist also matt, wenn er hilflos seinem Schicksal überlassen ist.

de.wikipedia.org

Das zunehmend verkrustete und korrupte Regime war hilflos gegenüber der beginnenden Katastrophe der Hungersnot der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Eine Rettung von hilflosen Patienten aus dem Gefahrenbereich erfolgt durch die Einheiten der Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung war rat- und hilflos und griff nicht ein, wenn sich die Truppen mit Gewalt selbst versorgten.

de.wikipedia.org

Hilflos geworden, eckt er im Hause ständig an.

de.wikipedia.org

Er gab es auf, von sich selbst als „hilflosem Krüppel“ zu denken und beschloss, sich selbst als Star zu sehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wirken sie ohne das Eingreifen des Spielers hilflos und schwach, dies sei ein Anzeichen für Rassismus.

de.wikipedia.org

Er verblieb somit absichtlich auf dem hilflos treibenden Schiff und war bereit, mit diesem notfalls unterzugehen.

de.wikipedia.org

Das Auge wäre durch das Objektiv und das Okular des Teleskops der vollen und konzentrierten Sonneneinstrahlung hilflos ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als von allen vergessener Mann, blind und hilflos, beendete er 70-jährig, in einem Pflegeheim für ältere Menschen, sein Leben.

de.wikipedia.org