Übersetzungen für „pfeifen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERB intr

pfeifen

assobiar

pfeifen (mit Pfeife)

apitar

draußen pfeift der Wind

lá fora, o vento assobia

auf etw pfeifen ugs

estar-se nas tintas para a. c.

auf etw pfeifen ugs

estar-se marimbando para a. c.

Pfeife <-n> [ˈpfaɪfə] SUBST f

1. Pfeife (Tabakspfeife):

Pfeife

cachimbo m

Pfeife rauchen

fumar cachimbo

2. Pfeife:

Pfeife (Musikinstrument)

pífaro m

Pfeife (von Polizei, Schiedsrichter)

apito m

nach jds Pfeife tanzen

ser um pau-mandado de alguém

3. Pfeife (der Orgel):

Pfeife

tubo m

Beispielsätze für pfeifen

auf etw pfeifen ugs

estar-se nas tintas para a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurden sie durch Pfeifen, die aus Zink hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Seite pfeifen ist eine Ehrenerweisung bei den Seestreitkräften verschiedener Nationen.

de.wikipedia.org

Es hat 23 Register (1.355 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Dabei wurden alle Pfeifen zu einem neobarocken Klangbild umintoniert.

de.wikipedia.org

Das neue Werk besitzt insgesamt 2032 Pfeifen, unter denen sich ca. 240 Holzpfeifen befinden.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 2806 Pfeifen, davon 300 aus Holz und 2506 aus Zinn, sowie 39 Glocken.

de.wikipedia.org

Das heutige Instrument hat 60 Register (4835 Pfeifen) auf Schleifladen.

de.wikipedia.org

Seit der Sanierung des Gotteshauses nach der politischen Wende finden neben kirchlichen Veranstaltungen auch Orgelkonzerte mit dem 1400 Pfeifen zählenden Instrument statt.

de.wikipedia.org

Er hat drei Qualifikationsspiele zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gepfiffen und vier zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

de.wikipedia.org