Deutsch » Portugiesisch

runden VERB trans MATH

Verbtabelle anzeigen
runden
arredondar

I . rund [rʊnt] ADJ

II . rund [rʊnt] ADV ugs

Runde <-n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
grupo m

2. Runde (von Wächter):

Runde
ronda f

3. Runde (von Getränken):

Runde
rodada f
wer zahlt die nächste Runde?
quem paga a próxima rodada?

4. Runde:

Runde (in Wettkampf)
volta f
Runde (Boxen)
assalto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org
Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.
de.wikipedia.org
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Die Steinkohleeinheit wurde für Vergleichszwecke eingeführt und dabei willkürlich an einer realistischen – etwa durchschnittlichen – Steinkohlequalität festgelegt, die einen Heizwert mit einem tausender-runden Wert in Kilokalorien hat.
de.wikipedia.org
Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.
de.wikipedia.org
Direkt unter der Prinzessin sind zwei Hofdamen mit runden, silbernen Deckelgefäßen (sumbul, Würdezeichen) zu sehen.
de.wikipedia.org
Die vierte Tagesetappe waren wieder zwei identische Runden über insgesamt 263,9 Kilometer.
de.wikipedia.org
1) mit runden Gläsern und großen schneckenförmigen Bügelenden zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Endausscheidung besteht aus etwa 7 unterschiedlichen Runden, in denen die Teilnehmer Punkte sammeln können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"runden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"runden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste