Übersetzungen für „trocknen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERB trans

trocknen

secar

trocknen

enxugar

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERB intr +sein

trocknen

secar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Zimmerei wird in folgende Bereiche unterteilt: Maschinenhalle, Abbundhalle oder Abbundplatz und gegebenenfalls Lagerplatz für das Stapeln und Trocknen von Schnittholz.

de.wikipedia.org

In der abschließenden dritten Strophe wird gefragt, was es uns kümmere, dass es regnet, da wir im Trocknen sitzen und so auch nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Nach einer Verwundung oder beim Trocknen entwickelt sich häufig ein Cumarin-Geruch.

de.wikipedia.org

Dann schwitzt es weniger oder gar nicht und trocknet entsprechend schneller.

de.wikipedia.org

Da das Gefieder der Art Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

In ariden Gebieten, die ehemals Niederschlag empfangen haben, trocknen vorhandene Täler aus.

de.wikipedia.org

Da das Gefieder des Sokotrakormorans Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.

de.wikipedia.org

Die größere westliche Grube zeigte Brandspuren an den Wänden und am Boden, während die kleinere östliche wahrscheinlich der Platz war, wo das Getreide trocknete.

de.wikipedia.org