Übersetzungen für „väterlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

väterlich ADJ

1. väterlich (vom Vater):

väterlich

paterno

2. väterlich (wie ein Vater):

väterlich

paternal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Abschluss der Volksschule 1922 begann der damals 14-Jährige eine Lehre im väterlichen Betrieb, der transportable Feldschmieden und Schmiedeherde für Schlossereien herstellte.

de.wikipedia.org

Er absolvierte in den Jahren 1905 bis 1914 im Hinblick auf eine spätere Tätigkeit im väterlichen Unternehmen eine Ausbildung im Metallhandwerk.

de.wikipedia.org

Von 1909 bis 1915 war er als Geschäftsführer im väterlichen Betrieb tätig.

de.wikipedia.org

Auch der vierte Bruder lernte, wie er selbst, das Bildhauerhandwerk in der väterlichen Werkstatt, die sich in dessen Wohnhaus befand.

de.wikipedia.org

1941 übernahm er die Leitung der väterlichen Holzwollefabrik.

de.wikipedia.org

Beide Söhne führten gemeinsam den väterlichen Betrieb fort.

de.wikipedia.org

So installierte er in der väterlichen Spenglerei eine elektrische Beleuchtungsanlage.

de.wikipedia.org

Nach seinem Karriereende übernahm er die väterliche Schreinerei.

de.wikipedia.org

Die väterlichen Gebiete wurden unter den Söhnen geteilt.

de.wikipedia.org

1892 übernahm er endgültig den väterlichen Hof mit elf Hektar Wiesen und drei Hektar Wald.

de.wikipedia.org