Übersetzungen für „verbieten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

verbieten* VERB trans

verbieten irr:

verbieten

proibir

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

Beispielsätze für verbieten

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

etw ausdrücklich verbieten

proibir expressamente a. c.

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Blutschutzgesetz verbot Eheschließungen zwischen Juden und „Deutschblütigen“.

de.wikipedia.org

Oppositionsparteien waren verboten und es gab keine freien und allgemeinen Parlamentswahlen.

de.wikipedia.org

Das Plenum hatte einschneidende Wirkungen auf die Kulturszene: Es wurden zahlreiche Filme, Theaterstücke, Bücher und Musikgruppen verboten.

de.wikipedia.org

Infolge des Kulturkampfes wurde fünf Schwestern, die als Volksschullehrerinnen tätig waren, die pädagogische Tätigkeit durch den Staat verboten.

de.wikipedia.org

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 wurden alle deutschen Sportvereine von den Siegermächten verboten, sie galten als Instrumente nationalsozialistischer Ideologie.

de.wikipedia.org

Auch das Kopieren oder Reproduzieren des Bildes war verboten.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz zu den französischen Manufakturen verbot der französische König im Jahr 1754 die weitere Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org