Übersetzungen für „verfehlen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . verfehlen* VERB trans

verfehlen (Zweck, Ziel)

falhar

verfehlen (Beruf)

errar

verfehlen (Zug)

perder

verfehlen (Person)

não encontrar

II . verfehlen* VERB refl

verfehlen sich verfehlen:

sich verfehlen

desencontrar-se

Beispielsätze für verfehlen

den Beruf verfehlen

errar a vocação

seine Wirkung verfehlen

não surtir o efeito desejado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den dortigen Rangierbahnhof und das Ausbesserungswerk verfehlten sie jedoch ebenfalls.

de.wikipedia.org

Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.

de.wikipedia.org

Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Das Saisonziel direkter Wiederaufstieg wurde als Elfter jedoch deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Das Ziel, Importprodukte durch heimische Produktion zu ersetzen, wurde klar verfehlt.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.

de.wikipedia.org

Er trat als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2007 und 2002 an, verfehlte aber jeweils das Quorum.

de.wikipedia.org