diese im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diese im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

diese(r, s) DEM PRON

1. diese(r, s):

diese(r, s)

acest, aceasta

dieser Mann

acest bărbat

dieses Haus

această casă

dieses Mädchen

această fată

2. diese(r, s) (pl):

diese(r, s)

aceștia, acestea

diese Leute

acești oameni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf diese Weise

în acest fel

diese Flasche kostet (kein) Pfand

pentru sticla aceasta (nu) se plăteşte garanţie

diese Woche

săptămâna aceasta

auf diese Art (und Weise)

în acest mod

auf diese Weise

în acest fel

Übersetzungen für diese im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acest, aceasta

dieser, diese, dieses

acești(a) aceste(a)

diese

diese Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf diese Art (und Weise)

în acest mod

diese Flasche kostet (kein) Pfand

pentru sticla aceasta (nu) se plăteşte garanţie

auf diese Weise

în acest fel

diese Leute

acești oameni

auf diese Weise

în acest fel

diese Woche

săptămâna aceasta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.

de.wikipedia.org