geraten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geraten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

raten VERB trans & intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in Gefangenschaft geraten
a cădea prizonier
in Verwirrung geraten
a se încurca
in Not geraten/sein
a intra/fi la necaz

Übersetzungen für geraten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ghici
(er)raten
sfătui
(be)raten
a se învălmăși
in Verwirrung geraten
a se panica
in Panik geraten
descumpănit
aus der Fassung geraten

geraten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Gefangenschaft geraten
a cădea prizonier
in Not geraten/sein
a intra/fi la necaz
in Verwirrung geraten
a se încurca
in Schwierigkeiten geraten
a întâmpina dificultăţi
an jemanden geraten
a nimeri peste cineva
außer sich (akk od dat) geraten
a-și ieși din fire
gut/schlecht geraten
a o nimeri bine/prost
in etwas geraten
a intra în ceva
in Brand geraten
a lua foc
in jemandes Klauen (akk) geraten fig
a nimeri în ghiarele cuiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.
de.wikipedia.org
Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst, sie wären in einen Verkehrsunfall geraten.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geraten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geraten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste