leider im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leider im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für leider im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

leider Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
vă aducem la cunoștință că, din păcate...
jemandem ein Leid zufügen
a-i cauza cuiva o suferință
es (od das) tut mir leid, dass …
îmi pare rău că ...
er tut mir leid
îmi pare rău pentru el
etwas leid sein
a fi sătul de ceva
ich muss leider absagen
din păcate trebuie să contramandez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Leider fehlen auch für die Inselendemiten verlässliche Bestandszahlen.
de.wikipedia.org
Die Urnen waren leider bereits beinahe ausnahmslos von Planierraupen beschädigt, die Position der Gräber teilweise nur mehr durch Bodenverfärbungen feststellbar.
de.wikipedia.org
Dabei entstand eine umfangreiche Sammlung von Herbarbögen, die leider nach seinem Tode, durch die späteren Kriegsereignisse verloren ging.
de.wikipedia.org
Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.
de.wikipedia.org
Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Trotz des Krieges ließ er den Rittersaal ausbauen sowie eine Stuckdecke mit Porträts und Wappen einbauen, von der sich leider nichts erhalten hat.
de.wikipedia.org
Leider ist selbst nach intensivsten Nachforschungen bis heute noch nicht geklärt, wo sich das angesprochene Gebiet von Schostinizinisvvilare befindet.
de.wikipedia.org
Leider aber wegen der stark antibolschewistischen Tendenz augenblicklich nicht zu gebrauchen.
de.wikipedia.org
Über sein privates Leben ist leider nicht viel übermittelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leider" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste