machte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für machte im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.machen VERB trans

machen

a face

das Bett machen

a face patul

einen Fehler machen

a face o greșeală

einen Kurs machen

a face un curs

eine Pause machen

a face o pauză

ein Foto machen

a face o poză

etwas aus/mit etwas machen

a face ceva din/cu ceva

jemanden glücklich machen

a face pe cineva fericit

noch einmal machen

a face înca o dată

Urlaub machen

a face concediu

das macht nichts

nu face nimic

mach dir nichts draus! ugs

nu-ți face probleme

(nun) mach schon!

(hai) grăbește-te!

was machst du?

ce faci?

was machst du? (beruflich)

ce meserie ai?

was (od wie viel) macht das? (kostet)

cât face asta?

2 mal 2 macht 4

doi ori doi fac patru

II.machen VERB refl

sich an die Arbeit machen

a se apuca de lucru

sich hübsch machen

a se face frumoasă

wenn es sich machen lässt

dacă se poate face

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das machte mich sehr nachdenklich

m-a pus pe gânduri

Epoche machen

a fi revoluționar

Epoche machen

a deschide noi drumuri

rückgängig machen

a anula

ausfindig machen

a depista

Besorgungen machen

a face cumpărături

Übersetzungen für machte im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a face sluj (câini)

Männchen machen

a face sluj fig

Angst machen

murdări

schmutzig machen

ignifuga

feuerfest machen

strâmta

enger machen

machte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem zur Auflage machen, etwas zu tun

a obliga pe cineva să facă ceva

das machte mich sehr nachdenklich

m-a pus pe gânduri

in Konkurs gehen (od Konkurs machen)

a da (od a intra în) faliment

sich über jemanden/etwas lustig machen

a-și bate joc de cineva/ceva

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen ugs fig

a strica cuiva socotelile

viel Wirbel um etwas/jemanden machen

a face caz de ceva/cineva

von etwas Gebrauch machen von einem Recht

a uza de ceva

mit jemandem/etwas gute/schlechte Erfahrungen machen

a face o experiență bună/proastă cu cineva/ceva

jemandem mit etwas Freude machen (od bereiten)

a-i face cuiva o bucurie cu ceva

sich auf einen weiten Weg machen

a se așterne la drum fig