rund im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rund im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.rund ADJ

rund

rotund

das ist eine runde Sache

asta e o treabă reuşită

II.rund ADV (etwa)

rund

aproximativ

rund um

împrejurul

alles rund ums Haus/Kochen fig

totul despre casă/gătit

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es geht rund (es ist viel los)

este aglomerat

es geht rund (es geht hoch her)

e mare distracţie

etwa/rund dreißig (Personen)

aproximativ treizeci (de persoane)

etwa (od rund) fünfzig (Personen)

circa cincizeci (de persoane)

rund um die Uhr ugs

24 de ore din 24

rund um die Uhr ugs

fără întrerupere

rund um die Uhr ugs

permanent

etwa (od rund) Hundert (Personen)

aproximativ (od în jur de) o sută (de persoane)

Übersetzungen für rund im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rotund

rund

dolofan

(kugel)rund

aproxima

runden

în jur de

rund, etwa

rund Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rund um die Uhr ugs

24 de ore din 24

rund um die Uhr ugs

fără întrerupere

rund um die Uhr ugs

permanent

etwa/rund dreißig (Personen)

aproximativ treizeci (de persoane)

es geht rund (es ist viel los)

este aglomerat

es geht rund (es geht hoch her)

e mare distracţie

etwa (od rund) fünfzig (Personen)

circa cincizeci (de persoane)

etwa (od rund) Hundert (Personen)

aproximativ (od în jur de) o sută (de persoane)

rund um

împrejurul

alles rund ums Haus/Kochen fig

totul despre casă/gătit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der letzten Runde drehte er sich allerdings nach einem Fahrfehler in die Streckenbegrenzung.

de.wikipedia.org

Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 2'600 Mitarbeitende und umfasst eigene Tochtergesellschaften in 21 Ländern und Vertretungen in über 80 Ländern.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org

Von den 3,4 Millionen Einwohnern besitzen nur rund eine Million die kuwaitische Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

In der zweiten Generation sank die Zahl im Zuge einer zunehmenden Technisierung des Abbaubetriebes auf rund 20 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org