Übersetzungen für „überlaufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VERB intr

1. überlaufen (Flüssigkeit):

überlaufen

перелива́ться

überlaufen

-ли́ться perf

2. überlaufen (Milch):

überlaufen

убега́ть

überlaufen

убежа́ть perf

3. überlaufen (zur gegnerischen Seite):

überlaufen

перебега́ть

überlaufen

-бежа́ть perf

zum Feind überlaufen

перейти́ на сто́рону врага́

II . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VERB trans

es überlief ihn (heiß und) kalt

его́ броса́ло то в жар, то в хо́лод

überlaufen² [ˈy:bɐlaʊfən] ADJ

überlaufen

перепо́лненный

Beispielsätze für überlaufen

ins gegnerische Lager überlaufen übtr

перейти́ в ла́герь проти́вника

zum Feind überlaufen

перейти́ на сто́рону врага́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fruchtschale ist blassgrün oder gelb, auf der Sonnenseite rötlich überlaufen und oft mit einer samtigen Behaarung bedeckt, aber dennoch glatt.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Wähler waren wohl zur Qinmindang übergelaufen.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist grün, aber häufig violett überlaufen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Die eiförmigen Kelchblätter sind grün gefärbt und erscheinen rot überlaufen.

de.wikipedia.org

So konnte er die epirischen Städte schützen, die zu ihm übergelaufen waren, und die Ankunft seiner restlichen Truppen abwarten.

de.wikipedia.org

Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.

de.wikipedia.org

Ihre Laubblätter sind mit einer Länge von 1,5 Zentimetern relativ klein und schmal bis verkehrt-eilänglich, mittel- bis dunkelgrün, manchmal bronzefarben überlaufen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ährchen werden drei bis vier Millimeter lang und sind weißlich-blaugrün, selten violett überlaufen.

de.wikipedia.org

An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.

de.wikipedia.org