Übersetzungen für „fangen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Beispielsätze für fangen

Feuer fangen

загоре́ться

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei beiden Arten sind die Pflanze nahezu vollständig mit klebrigen Stieldrüsen überzogen, die kleine Insekten in großer Zahl zwar fangen, aber nicht selbsttätig verdauen können.

de.wikipedia.org

Manchmal werden sie gefangen und zu Heimtieren gemacht.

de.wikipedia.org

Sehr selten sucht er in Baumkronen nach Nahrung oder fängt Insekten im Fluge.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Angeblich fing die Maschine Feuer und stürzte ab.

de.wikipedia.org

Selbstlaute können lang sein, Selbst- und Mitlaute sind immer abwechselnd, alle Worte fangen mit einem Mitlaut an.

de.wikipedia.org

Bei den Jakuten war es Brauch, einen Viehdieb zu fangen, indem man eine Holzfigur anfertigte und ihr die Namen der in Frage kommenden Täter vorsagte.

de.wikipedia.org

2017 fing ein neues Kapitel seiner Laufbahn an.

de.wikipedia.org

Mit zwölf fing er mit dem Produzieren von Musik an.

de.wikipedia.org

Damit fangen die Mongolen in der Steppe die Tiere ein.

de.wikipedia.org