Übersetzungen für „Finanzlage“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Finanzlage <-, -n> SUBST f

1. Finanzlage (Vermögenslage):

Finanzlage

фина́нсовое состоя́ние nt

Finanzlage eines Unternehmens

фина́нсовое состоя́ние предприя́тия

2. Finanzlage (finanzielle Situation):

Finanzlage

фина́нсовое положе́ние nt

sich in einer schwierigen Finanzlage befinden

находи́ться в сло́жном фина́нсовом положе́нии

Beispielsätze für Finanzlage

Finanzlage eines Unternehmens

фина́нсовое состоя́ние предприя́тия

sich in einer schwierigen Finanzlage befinden

находи́ться в сло́жном фина́нсовом положе́нии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er übernahm die Verantwortung für versäumte Rechenschaftslegungen über die Finanzlage des Staates und für die Staatsverschuldung.

de.wikipedia.org

Die Finanzlage des Unternehmens verschlechterte sich und es kam 1609 zu einem Rechtsstreit zwischen seinen Geldgebern, was die Auflösung der Truppe mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Als die Schülerzahl in den 1920er Jahren auf über 60 anwuchs, beschloss man zwar einen Schulbau, der jedoch wegen der Finanzlage verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Stabilitätsratsgesetz wird jährlich die Finanzlage von Bund und Ländern dargestellt und geprüft.

de.wikipedia.org

Die unzulängliche Liquiditätsorientierung des Jahresabschlusses verschleiert den klaren Einblick in die Finanzlage des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Zunächst stieß er bei der Kurie angesichts der desolaten Finanzlage des Erzstiftes auf Verständnis.

de.wikipedia.org

Je kritischer die Finanzlage wurde, desto öfter musste sich Hölzl mit Darlehens- und Anleihen&shy;verhandlungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Finanzlage der Schule prekär, und es wurden zunehmend Kinder italienischer Nationalität aufgenommen, wodurch der schweizerische Charakter der Schule allmählich zurückging.

de.wikipedia.org

Die Finanzlage der Stadt führte 2008 zu Einschränkungen im Stadtbusbetrieb.

de.wikipedia.org

Nachdem die Finanzlage der Schiffsbeteiligungsgesellschaften im Jahre 2010 in Schieflage geraten war, wurde 2011 von den Gesellschaftern Geld nachgeschossen.

de.wikipedia.org