Übersetzungen für „anschließen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . an|schließen VERB trans unreg

1. anschließen (Fahrrad):

anschließen

запира́ть

anschließen

-пере́ть perf

2. anschließen (Elektrogerät):

anschließen

подключа́ть

anschließen

-чи́ть perf

II . an|schließen VERB refl (zustimmen)

anschließen

присоединя́ться

anschließen

-ни́ться perf

sich der Mehrheit anschließen

присоедини́ться к большинству́

Beispielsätze für anschließen

sich der Mehrheit anschließen

присоедини́ться к большинству́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zahlten £ 5500 für die Grundstücksrechte und hofften, dass sich weiterer, reicherer Wohltäter anschließen würde.

de.wikipedia.org

Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.

de.wikipedia.org

Auch eine Verkostung ist oft möglich und bei größeren Betrieben ist ein Restaurationsbetrieb angeschlossen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann sich an eine lange Schönwetterperiode eine lange Schlechtwetterperiode anschließen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.

de.wikipedia.org

An manche ist auch ein entsprechendes Gästehaus angeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Einrichtung angeschlossen ist eine Schule für spezialisierte Psychiatriepflege.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.

de.wikipedia.org