Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „aufbäumen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

auf|bäumen [ˈaʊfbɔɪmən] VERB refl

1. aufbäumen (Pferd):

aufbäumen
aufbäumen

2. aufbäumen übtr:

aufbäumen
aufbäumen
вос- perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Meist war ich so fertig, dass an ein Aufbäumen gar nicht mehr zu denken war.
de.wikipedia.org
Der Betriebsarzt, der ihn natürlich unauffällig beobachtet, glaubt an ein letztes Aufbäumen seiner Kräfte.
de.wikipedia.org
Der Kopfsatz in einem allegro maestoso wird geprägt durch einen ständigen Wechsel zwischen Aufbäumen und Resignation und Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Der Brunnen bestand aus einer Säule, auf der sich ein Delphin aufbäumte.
de.wikipedia.org
Doch es war nur ein kurzes Aufbäumen, denn schon zwei Jahre später stiegen die Lüdenscheider als Vorletzter erneut in die Verbandsliga ab.
de.wikipedia.org
Geradezu phantastisch, wie sich die angeschlagene Elf aufbäumte, wie sie nervenstark genug blieb, um anzugreifen, zu kontern.
de.wikipedia.org
Die Fadenstärke ist sehr unterschiedlich, und beim Aufbäumen des Webstuhls wurden offensichtlich Fehler gemacht.
de.wikipedia.org
Ein plötzlich auffliegendes Schilfhuhn erschreckte sein Pferd so sehr, dass es sich aufbäumte und wieder festen Boden gewann.
de.wikipedia.org
Die Reliquie ist durch eine Kette mit drei Ringen gesichert, falls das Pferd einmal aufbäumt und den Reiter abwirft.
de.wikipedia.org
Die Bremsankerplatte ist auf der Schwinge drehbar und über einen Lenker unter der Schwinge mit dem Schwingenträger verbunden, um das Aufbäumen beim Bremsen zu verringern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufbäumen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский