Übersetzungen für „jemand“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

jemand [ˈje:mant] PRON indef

jemand

кто́-нибу́дь

jemand

кто́-ли́бо

sonst noch jemand?

ещё кто́-нибу́дь?

das wird kaum jemand wollen

едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет

Beispielsätze für jemand

jd hatGlück

кому́-ли́бо везёт

jemand anders

кто́-нибудь друго́й

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

jd redet lauter Humbug ugs

кто-ли́бо несёт сплошну́ю чушь

jd hat kein Benehmen

кто-ли́бо не уме́ет себя́ вести́

sonst noch jemand?

ещё кто́-нибу́дь?

jd/etw lebe hoch!

да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!

das wird kaum jemand wollen

едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет

jd ist fachlich (gut) versiert

кто-ли́бо хорошо́ подко́ван по специа́льности

jd hat nicht viel drauf ugs

кто́-ли́бо ма́ло на что́ спосо́бен

jd maßt sich viel an

кто-ли́бо мно́го на себя́ берёт

jd ist nicht zu beneiden

кому́-ли́бо не позави́дуешь

jd hat Geld wie Heu ugs

у кого́-ли́бо де́нег ку́ры не клюю́т

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

jd/etw bringt jdm Unglück

кто-ли́бо/что-ли́бо прино́сит неуда́чу кому́-ли́бо

jd/etw auf Hochtouren bringen ugs

привести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в отли́чную фо́рму

jd braucht etw nicht zu tun

кому́-ли́бо не́зачем что-ли́бо де́лать

jd ist ein Bulle von Mann ugs

кто-ли́бо здоро́в как бык

jd hat von etw keinen blassen Schimmer ugs

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

jd ist bekannt wie ein bunter Hund ugs

кого́-ли́бо ка́ждая соба́ка зна́ет

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

38,7 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 21,4 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

Doch unverhofft hat jemand die Agentur übernommen, der große Pläne hat.

de.wikipedia.org

Der Bürgerort (oder auch Heimatort) führte lange Zeit ein Familienregister, welches unter anderem bestätigte, dass jemand Bürger einer bestimmten Gemeinde ist.

de.wikipedia.org

Ein Gut bekommt demnach erst für jemand, der es besitzt oder besitzen möchte, überhaupt einen Wert.

de.wikipedia.org

Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.

de.wikipedia.org

37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

Nach 1945 versuchte jemand mit einer Spitzhacke das Denkmal mit deutscher Inschrift zu zerstören; da dies nicht gelang, wurde der kleinere Granitblock zerstört.

de.wikipedia.org

24,4 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 11,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

23,8 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org