Übersetzungen für „tadeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

tadeln [ˈta:dəln] VERB trans

tadeln

брани́ть impf

Tadel <-s, -> [ˈta:dəl] SUBST m

Tadel

вы́говор m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin schrieb er regelmäßig Berichte an die Direktoren, in denen er deren Entscheidungen mehrfach tadelte.

de.wikipedia.org

Der Nichtehrgeizige werde getadelt, weil er „nicht einmal die Ehre sucht, die aus dem sittlich Schönen erwächst“.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.

de.wikipedia.org

Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.

de.wikipedia.org

In der Literaturkritik wird die Bezeichnung verwendet, um schlechten Stil zu tadeln.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften, die man an ihnen tadle, seien nichts weiter als die Reaktion auf die Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Vers 66:1 offenbart, das letztendlich die Ehefrauen für ihre Verschwörung tadelt.

de.wikipedia.org

Er tadelt die Philosophen, die die Tugend lobten und andere Elemente für wichtiger hielten als diese beiden Edelmetalle.

de.wikipedia.org