Übersetzungen für „verdorben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . verdorben [fɛɐ̯̀dɔrən]

verdorben pp von verderben

II . verdorben [fɛɐ̯̀dɔrən] ADJ

1. verdorben (Fest, Lebensmittel):

verdorben

гнило́й

2. verdorben (moralisch):

verdorben

развращëнный

Siehe auch: verderben

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] VERB trans verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить perf

sich Dat die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] VERB trans verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить perf

sich Dat die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

Verderben <-s> SUBST nt ohne Pl

Verderben

ги́бель f

jdn ins Verderben stürzen

толкну́ть кого́-ли́бо на ги́бель

Beispielsätze für verdorben

du hast mir den Appetit verdorben

у меня́ из-за́ тебя́ аппети́т пропа́л

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während bei Menschen und Vieh kaum Opfer zu beklagen waren, war das Wintergetreide auf den überströmten Äckern zumeist verdorben.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Durchfälle durch verdorbene Lebensmittel verursacht: Auslöser sind hier von Bakterien produzierte Toxine (siehe unten: „Lebensmittelvergiftung“).

de.wikipedia.org

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

Schon im Sommer 1944 bekamen viele, in Folge der sanitären Verhältnisse und verdorbenen Nahrung, Ruhrinfektionen sowie Koliken.

de.wikipedia.org

Der Erwachsene soll sich dieser Theorie zufolge am Kind ein Vorbild nehmen, da das Kind noch nicht durch Erziehung verdorben ist.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?

de.wikipedia.org

1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.

de.wikipedia.org

Die meiste Aufmerksamkeit widmete er dem Kampf gegen eine Askese, die er für verdorben und widernatürlich hielt.

de.wikipedia.org

Die gleichzeitigen Fresken wurden bei einer Restaurierung verdorben.

de.wikipedia.org

So kann z. B. durch die Information über den Tod eines Protagonisten vielen Fans der Spaß verdorben werden.

de.wikipedia.org