Übersetzungen für „mach“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . machen VERB trans

machen

göra

machen (Kaffee, Tee)

koka, sätta på

machen (Pause, Examen etc)

ta

jemandem Angst machen

skrämma någon

das Bett machen

bädda (sängen)

ein Foto machen

ta ett kort

Feuer machen

göra upp eld

viel Geld machen (verdienen)

tjäna mycket pengar

einen Kurs machen

gå en kurs

Licht machen

tända ljuset

jemandem Mut machen

inge någon mod

Spaß machen

skämta

mach doch!

skynda på!

mach’s gut!

ha det så bra!

macht, dass ihr fortkommt!

se till att ni kommer i väg!

das macht nichts

det gör ingenting

ich mache mir nichts daraus

det bryr jag mig inte om

wie viel macht es?

hur mycket kostar det?

das macht (zusammen) 5 Euro

det blir (totalt) 5 euro

zwei und zwei macht vier

två och två är fyra

fertig machen

göra/få färdig

leicht machen

underlätta, göra enkelt

sauber machen

göra ren

sauber machen (Wohnung)

städa

II . machen VERB refl

sich machen (sich gut entwickeln)

arta sig

sich an (akk) machen

ta itu med

sich fein machen

göra sig fin

jemanden/sich etwas schwer machen

göra något svårt för ngn/sig

bekannt machen VERB trans

bekannt machen → bekannt

Siehe auch: bekannt

bekannt ADJ

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

sauber machen VERB trans

sauber machen → sauber

Siehe auch: sauber

sauber ADJ

sauber

ren(lig), snygg, prydlig

sauber fig

ren, fläckfri

nicht ganz sauber ironugs

lite knäpp

sauber sein (Kind)

vara torr

sauber sein (Hund)

vara rumsren

sauber machen

göra ren, rengöra

sauber machen (Wohnung etc)

städa

sauber halten

hålla ren

Mach's gut!

Benutzereintrag

Mach's gut!

Ha det bra!

Beispielsätze für mach

mach schnell!

skynda på!

mach doch!

skynda på!

mach's gut!

ha det så bra!

mach keine Umstände

gör inget extra besvär

mach keine Sachen!

hitta inte på några dumheter!

mach keine Witze!

det menar du väl inte!

mach keine Geschichten!

bråka inte!

mach’s gut!

ha det så bra!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispiele hierfür sind Überschallflugzeuge, deren Verhalten sich bei jedem Mach stark verändern, ebenso unbekannte oder sich ändernde Delays oder Störungen.

de.wikipedia.org

Tritt herzu und mach den Schluss!

de.wikipedia.org

Hier kreuzen sich die Kurven für die stall speed und die maximale Mach-Zahl.

de.wikipedia.org

2013 wurde ein erster Versuch unternommen, die Schallmauer zu durchbrechen und 1287 km/h oder Mach 1,058 zu erreichen.

de.wikipedia.org

Nebenbei ist dies die einzige halboffizielle Aussage, dass der Eurofighter potentiell Mach 2 ohne Nachbrenner erreichen kann.

de.wikipedia.org

Die Reaktionszeit soll im Falle eines mit Mach 2 anfliegenden Seezielflugkörpers lediglich 2 s betragen.

de.wikipedia.org

Neben der Moderation der Ratespiele Blamieren oder kassieren und Wer bin ich und was mach ich eigentlich hier?

de.wikipedia.org

Es ist für Geschwindigkeiten bis Mach 2 und Lastvielfache von +9/-3g freigegeben.

de.wikipedia.org

Das Marschtriebwerk beschleunigt die Rakete weiter auf eine Geschwindigkeit von bis zu 4 Mach, so dass diese sich von den umgebenden Starttriebwerken lösen kann.

de.wikipedia.org

Mit steigender Mach-Zahl wird der Nachbrenner zunehmend effizient.

de.wikipedia.org